ИНТЕГРАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА И КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ

Правительственный совет кантона Шаффхаузен и городской совет Шаффхаузена приняли руководящие принципы согласованной интеграционной политики в кантоне в 2003 году. Руководство объясняет, как можно улучшить доступ мигрантов к профессиональной, социальной, культурной, языковой и политической жизни. Таким образом, кантон и город Шаффхаузен активно способствуют укреплению интеграции и сосуществования в регионе Шаффхаузен.

Integres — это интеграционный центр для региона Шаффхаузен. Здесь можно получить консультации как для частных лиц, так и для компаний, органов власти и учреждений, если возникают проблемы или вопросы по интеграции и миграции.

КРИТЕРИИ ИНТЕГРАЦИИ

Закон об иностранцах и интеграции (AIG) определяет критерии интеграции и имеет целью способствовать интеграции иностранцев путем избежания препятствий на пути к интеграции. В то же время он требует обязательной личной ответственности за процесс интеграции. Действует принцип: чем больше прав получают лица с иностранным гражданством, тем лучше должна быть их интеграция. Это означает, что языковые навыки, в частности, тесно связаны со статусом пребывания. Ниже приведены критерии интеграции, которые содержатся в AIG:

• Приобретение языковых навыков

• Соблюдение общественной безопасности и порядка

• Уважение к Федеральной конституции и ее ценностям

• Участие в экономической жизни или получение образования

Если критерии интеграции не соблюдены, разрешение на проживание не продлевается или аннулируется. Разрешение на постоянное проживание также может быть аннулировано или переведено в более низкую категорию — разрешение на временное проживание. Аналогично может быть отказано в воссоединении семьи или отклонено заявление о получении гражданства.

НЕМЕЦКИЙ КАК ОБЩИЙ ЯЗЫК

Швейцария — многоязычная страна. Налаженная коммуникация — главный ключ к интеграции. Общаться означает понимать и быть понятым. Основой для этого является общий язык. В кантоне Шаффхаузен разговаривают на немецком языке. Официальным языком является немецкий литературный язык. В повседневной жизни часто используется швейцарский диалект немецкого языка. Понимание и владение немецким языком является необходимым условием для общения в повседневной жизни и в профессиональной среде. Общий язык является важной основой для совместной жизни.

ИЗУЧЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

В регионе Шаффхаузен предлагается множество курсов немецкого языка.
Выбор учебных курсов очень большой. Кроме обычных курсов немецкого языка, существуют также курсы для женщин, ухаживающих за детьми, для подростков и молодых людей с перспективой обучения, а также специальные программы для детей и других групп населения. Integres поможет вам выбрать лучшее предложение.

ДОКУМЕНТЫ И СЕРТИФИКАТЫ О ЗНАНИИ ЯЗЫКА

В Швейцарии получение различных видов на жительство связано с соответствующим знанием языка. Необходимые языковые навыки также определяются для обучения, повышения квалификации или профессиональной деятельности. Это необходимо подтвердить сертификатом о знании языка.

Соответствующий информационный бюллетень можно найти на сайте Integres.

ВЗАИМОПОНИМАНИЕ МЕЖДУ КУЛЬТУРАМИ

Совместное обсуждение является решающей предпосылкой хорошего сотрудничества. Межкультурный устный перевод выходит далеко за пределы дословного перевода. Он дает возможность общаться о ценностях и собственном взгляде на ситуацию, несмотря на разное происхождение и культуру. Безопасность, полученная таким образом, расширяет пространство для действий всех участников и способствует разработке решений в партнерстве. Профессиональный центр Derman предоставляет услуги устного, письменного и телефонного перевода, сопровождения и перевода, а также профессионально осуществляет сопровождение задач. Связаться с офисом можно по телефону с понедельника по пятницу в рабочие часы или по электронной почте, а также через форму на сайте. В нерабочее время телефонная служба устного перевода Организации по убежищу в Цюрихе (aoz) предоставляет услуги профессиональных переводчиков на более чем 50 языков в течение нескольких минут круглосуточно, 365 дней в году.

ИНФОРМАЦИЯ ОБЛЕГЧАЕТ КОММУНИКАЦИЮ

Вы можете найти много информации о кантоне Шаффхаузен в интернете или в средствах массовой информации. Местные газеты, в частности, предоставляют информацию о жизни в регионе. Вы также можете найти объявления о работе и аренде жилья, советы по мероприятиям и полезные адреса. Информацию о важнейших событиях в регионе также можно узнать на сайтах кантона Шаффхаузен и муниципалитетов.

РЕГИОНАЛЬНЫЕ СМИ